אם אי פעם הרמת תנ"ך קתולי והשווית אותו לתנ"ך פרוטסטנטי, שמת לב למשהו: יש ספרים נוספים. שבעה ספרים נוספים בכתבים הקדומים הקתוליים שרוב הפרוטסטנטים מעולם לא שמעו עליהם — טוביה, יהודית, חוכמת שלמה, בן-סירא, ברוך ומכבים א'-ב'. תנ"ך אורתודוקסי מזרחי הולך אפילו רחוק יותר. אלה אינן שגיאות או תוספות — הן משקפות דיון של 2,000 שנה לגבי אילו ספרים שייכים לקנון (הרשימה המורשה של הכתוב).
הבנת ההבדלים חשובה לכל נוצרי. אם אתה משתמש ב-Catechism הקתולי, הוא מצטט מחוכמת שלמה ובן-סירא. אם הכומר שלך מצטט קטע ממכבים, זה כנראה בתנ"ך קתולי או אורתודוקסי אך לא במהדורה הפרוטסטנטית הסטנדרטית שלך.
נקודות מפתח
- לתנ"ך פרוטסטנטי 66 ספרים (39 כתבים קדומים + 27 ברית חדשה); לקתולי 73; ליוונית אורתודוקסית 76+.
- כל שלושתם חולקים את 27 ספרי הברית החדשה הזהים.
- הספרים הקתוליים הנוספים נקראים דאוטרוקנוניים (קתולי/אורתודוקסי) או אפוקריפה (פרוטסטנטי).
- הפיצול מתוארך לרפורמציה (המאה ה-16) ולדעות שונות על הספטואגינטה.
מהו הקנון המקראי — ומי קובע אותו?
הקנון המקראי (מהיוונית kanōn, אומרת "כלל" או "תקן") הוא הרשימה הרשמית של הספרים המוכרים ככתוב. קנון הברית החדשה הוסדר במידה רבה בסוף המאה ה-4, כאשר מועצת קרתגו (397 לספה"נ) רשמה את 27 הספרים שכל הנוצרים משתמשים בהם היום (אנציקלופדיה בריטניקה). קנון הכתבים הקדומים, לעומת זאת, נותר שנוי במחלוקת.
הנושא המרכזי: התנ"ך העברי (התנ"ך) מכיל 39 ספרים. הספטואגינטה (LXX) — התרגום היווני העתיק של הכתובים היהודיים, שהיה בשימוש נרחב בכנסייה הקדומה — הכיל ספרים נוספים שאינם בקנון העברי.
כמוסת ציטוט — ויכוח הקנון קנון הברית החדשה הוסדר בפועל בסוף המאה ה-4 (מועצת קרתגו, 397 לספה"נ). ויכוח הכתבים הקדומים נסב על איזה מקור טקסט לעקוב: התנ"ך העברי (39 ספרים) או הספטואגינטה היוונית (LXX), שהכיל כתבים נוספים. קתולים ואורתודוקסים שמרו על הרשימה המורחבת של הספטואגינטה; הרפורמטורים הפרוטסטנטים חזרו לקנון העברי.
7 הספרים הדאוטרוקנוניים: מה הם
שבעת הספרים בתנ"ך קתולי ורוב התנ"ך האורתודוקסי אך הנעדרים מהתנ"ך הפרוטסטנטי הם:
| ספר | תוכן | תאריך משוער |
|---|---|---|
| טוביה | סיפור על משפחה יהודית נאמנה בגלות; מלאכים וריפוי | כ-225–175 לפנה"ס |
| יהודית | סיפור על אלמנה יהודייה שמצילה עמה על ידי הריגת גנרל אויב | כ-150–100 לפנה"ס |
| מכבים א' | תיאור היסטורי של מרד המכבים | כ-100 לפנה"ס |
| מכבים ב' | עריכה תיאולוגית מחדש של אותם אירועים; מקור סיפור חנוכה | כ-124 לפנה"ס |
| חוכמת שלמה | שיר פילוסופי על חוכמה, צדק ועולם הבא | כ-100–50 לפנה"ס |
| בן-סירא (אקלסיאסטיקוס) | פתגמי חוכמה מעשיים, דומים למשלי; מצוטט בתכיפות בליטורגיה הקתולית | כ-180 לפנה"ס |
| ברוך | מכתב המיוחס לפקיד של ירמיהו | כ-150 לפנה"ס |
מדוע הסיר הרפורמטורים הפרוטסטנטים אותם?
התשובה הקצרה: מרטין לותר והרפורמטורים חזרו אל הקנון העברי (התנ"ך) כמקור הסמכותי לכתבים הקדומים. הנימוקים שלהם:
- התנ"ך העברי — כפי שנשמר בקהילות יהודיות מאז המאה ה-1 — הכיל רק 39 ספרים.
- הספרים הדאוטרוקנוניים נכתבו לאחר שהמסורת הנבואית העברית נסגרה, רובם ביוונית.
- הרפורמטורים דחו דוקטרינות שמצאו בספרים אלה (בעיקר תפילות עבור המתים במכבים ב' יב:מו).
ה-Westminster Confession of Faith (1646), פרק א':ג', מציין במפורש 66 ספרים קנוניים וקובע שה"אפוקריפה", שלא נכתבה בהשראה אלוהית, "אינה חלק מקנון הכתוב."
כמוסת ציטוט — הפיצול של הרפורמציה הרפורמטורים הפרוטסטנטים (לותר, קלוין, צווינגלי) הסירו 7 ספרים מקנון הכתבים הקדומים ומיקמו אותם בחלק נפרד של "אפוקריפה" — או השמיטו אותם לחלוטין — על סמך הקנון העברי בן 39 הספרים. מועצת טרנטו (1546) הגדירה רשמית את הקנון הקתולי של 73 ספרים בתגובה (Text & Canon Institute, 2023).
מועצת טרנטו (1546) הגיבה על ידי הגדרה רשמית של הקנון הקתולי של 73 ספרים כדוגמה — הפעם הראשונה שהכנסייה הקתולית הוציאה פסק בלתי ניתן לטעות על תוכן הקנון המדויק.
האורתודוקסיה המזרחית: הקנון הגדול ביותר
תנ"ך אורתודוקסי מזרחי הולך רחוק יותר מהקתולי. הוא עוקב אחר הספטואגינטה (LXX) ביתר שאת וכולל ספרים שאפילו תנ"ך קתולי אינו כולל:
| ספרים קדומים נוספים בתנ"ך אורתודוקסי | הערה |
|---|---|
| א' עזרא | מקביל לחלקים של עזרא/נחמיה |
| מכבים ג' | לא על המכבים — על נס במצרים; משמש בליטורגיה הביזנטית |
| תפילת מנשה | תפילה קצרה; נמצאת לעתים גם באפוקריפה הפרוטסטנטית |
| תהלים קנא | מזמור המיוחס לדוד; בספטואגינטה אך לא בעברית |
סה"כ: 76+ ספרים לרוב הכנסיות היוונית/רוסית/סרבית/רומנית אורתודוקסיות; יותר עבור האתיופית.
כמוסת ציטוט — קנון אורתודוקסי כנסיות נוצריות אורתודוקסיות מזרחיות עוקבות אחר הספטואגינטה הכתבים הקדומים ובדרך כלל מכירות ב-76+ ספרים, כולל א' עזרא, מכבים ג', תפילת מנשה ותהלים קנא. התנ"ך האנגלי הסטנדרטי האורתודוקסי הוא תנ"ך לימוד האורתודוקסי.
איזו מהדורה עלי לקרוא?
| מסורת | תנ"ך אנגלי מומלץ |
|---|---|
| פרוטסטנטי (אוונגליסטי/רפורמי) | NIV, ESV, KJV, NLT, CSB — כל מהדורות 66 ספרים |
| פרוטסטנטי (ראשי) | NRSV (כולל אפוקריפה במהדורות בין-כיתתיות) |
| קתולי | NABRE (תקן USCCB), NRSV-CE, Jerusalem Bible, Douay-Rheims |
| אורתודוקסי מזרחי | תנ"ך לימוד אורתודוקסי (NKJV NT + כתבים קדומים LXX) |
ה-NABRE (New American Bible Revised Edition) הוא התקן הקתולי שאושר על ידי USCCB לקריאה ולימוד בארצות הברית (bible.usccb.org).
הטיפ המעשי לקבוצות לימוד תנ"ך בין-כיתתיות: השתמש ב-NRSV עם אפוקריפה. הוא המקובל ביותר בכל המסורות — קתולית, אורתודוקסית, אנגליקנית, פרוטסטנטית ראשית — והספרים הדאוטרוקנוניים מופיעים בחלק נפרד שמשתתפים פרוטסטנטים יכולים לקרוא או לדלג.האם הספרים הנוספים משנים את הדוקטרינה הליבה?
רוב הדוקטרינות הנוצריות המשותפות — השילוש, ההתגלמות, התחייה, ישועה דרך המשיח — מעוגנות בברית החדשה, שכל שלושת המסורות חולקות בזהות. הספרים הדאוטרוקנוניים משפיעים בעיקר על:
- כור המצרף (מכבים ב' יב:מו מתייחס לתפילות לזכר המתים)
- חוכמת ספרות (חוכמת שלמה, בן-סירא) המצוטטת בהוראה מוסרית קתולית
- רקע חנוכה (מכבים א'-ב')
נוצרים פרוטסטנטים, קתולים ואורתודוקסים מסכימים על הרבה יותר ממה שהם חלוקים — 27 ספרי הברית החדשה משותפים לחלוטין.
שאלות נפוצות
מדוע לתנ"ך הקתולי יש יותר ספרים מהפרוטסטנטי?
התנ"ך הקתולי כולל 7 ספרים דאוטרוקנוניים הנמצאים בספטואגינטה היוונית (LXX) אך אינם בתנ"ך העברי. הרפורמטורים הפרוטסטנטים חזרו לקנון העברי בן 39 הספרים; מועצת טרנטו (1546) הגדירה רשמית את הקנון הקתולי של 73 ספרים בתגובה.
האם הספרים הדאוטרוקנוניים מדויקים היסטורית?
הם משתנים. מכבים א'-ב' הם מקורות היסטוריים חשובים לתקופת המכבים (175–134 לפנה"ס) ומשמשים היסטוריונים חילוניים. טוביה ויהודית בדרך כלל מטופלים כיצירות ספרותיות/תיאולוגיות ולא כהיסטוריה מדויקת.
איזה תנ"ך משתמשים בו נוצרים אורתודוקסים באנגלית?
תנ"ך לימוד האורתודוקסי הסטנדרטי באנגלית, המשתמש בגרסת NKJV לברית החדשה ובתרגום מהספטואגינטה לכתבים הקדומים.
האם קתולים יכולים לקרוא תנ"ך פרוטסטנטי?
כן — קתולים רבים קוראים NIV, ESV, או NLT לאדוות אישיות. ללימוד רשמי, קריאות מיסה וקטכיזה, NABRE הוא המהדורה הקתולית המאושרת בארה"ב.
האם כל המסורות הנוצריות מסכימות על הברית החדשה?
כן. 27 ספרי הברית החדשה — ממתי עד התגלות — זהים בכל המסורות הקתוליות, הפרוטסטנטיות והאורתודוקסיות.