Redaktionsrichtlinie
Bible Expert veröffentlicht redaktionelle Beiträge zu Bibelstudium, Gebet und christlichem Leben. Diese Seite erklärt, wie diese Artikel recherchiert, geschrieben, geprüft und korrigiert werden — und wo dabei KI-Werkzeuge zum Einsatz kommen.
Quellen
Jeder theologische Artikel wird gegen primäre und sekundäre Quellen aus verschiedenen christlichen Traditionen recherchiert. Primärquellen: die Bibel selbst, in mehreren Übersetzungen (Lutherbibel, Schlachter, Elberfelder, Einheitsübersetzung, NIV, ESV, NLT, KJV, NABRE, RSV-CE, NRSV, CSB) und in den Ursprachen. Sekundärquellen: der Katechismus der Katholischen Kirche, klassische reformierte und lutherische Bekenntnisschriften, ostkirchliche katechetische Quellen sowie anerkannte zeitgenössische Kommentatoren (z. B. N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger, Timothy Keller). Wenn wir eine Quelle zitieren oder paraphrasieren, nennen wir sie.
Ursprachen
Wo ein griechisches oder hebräisches Wort die Lesart entscheidend verändert, zitieren wir es direkt — meist das neutestamentliche Griechisch (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) und die hebräische Bibel (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Wir verwenden Strong-Nummern und die übliche Transliteration, damit auch Nicht-Fachleute folgen können. Wir erfinden keine Etymologien und überdehnen keine Wortbedeutungen.
Redaktionelle Haltung
Bible Expert ist ausdrücklich überkonfessionell. Wir bevorzugen keine christliche Tradition gegenüber einer anderen. Wenn die Traditionen über eine Bibelstelle uneins sind — etwa bei den Seligpreisungen, der Eucharistie oder den marianischen Texten — stellen wir die Lesart jeder großen Tradition klar dar und überlassen die Abwägung den Leserinnen und Lesern. Wir veröffentlichen keine Polemik für oder gegen eine Konfession.
Redaktioneller Prozess
Jeder Artikel durchläuft vier Phasen: (1) Recherche — Sammeln des Bibeltextes, sekundärer Kommentare, konfessioneller Positionen und Ursprachen-Belege; (2) Entwurf — Schreiben des Artikels mit Frage-Überschriften, Zitatkapseln und Versangaben; (3) Eigenprüfung — Überprüfung jedes zitierten Verses, jeder Katechismus-Nummer und jedes griechischen oder hebräischen Begriffs; (4) Veröffentlichung & Datierung — Veröffentlichung mit expliziten Feldern datePublished und dateModified. Artikel werden mindestens alle 12 Monate geprüft und aktualisiert.
KI-Unterstützung — Offenlegung
Wir setzen KI-Werkzeuge (große Sprachmodelle) zur Unterstützung bei Recherche, Strukturierung und ersten Textentwürfen ein. Jeder veröffentlichte Artikel wird vor der Veröffentlichung von Julien Vermet redigiert und freigegeben. Die KI ist nicht der finale Autor — sie ist ein Recherche- und Schreibwerkzeug, und jede sachliche Aussage, jedes Bibelzitat und jede theologische Position wird von einem menschlichen Redakteur gegen Primärquellen geprüft. Wir arbeiten daran, einen externen theologischen Reviewer für zusätzliche redaktionelle Aufsicht zu gewinnen.
Theologische Prüfung
Bible Expert wird derzeit von einem einzigen Gründer redigiert. Wir suchen aktiv einen externen theologischen Reviewer (katholisch, evangelisch oder orthodox), der einen zweiten Blick auf Artikel zu umstrittenen Lehrfragen wirft. Wenn Sie ausgebildete Theologin, ausgebildeter Theologe, Pastor oder Bibelwissenschaftler sind und gerne Reviews beisteuern möchten, melden Sie sich bei uns.
Korrekturen & Feedback
Wenn Sie einen Sachfehler, einen falsch zitierten Vers, eine falsche Katechismus-Nummer oder eine unzutreffend dargestellte konfessionelle Position entdecken, möchten wir das wissen. Schreiben Sie an [email protected] mit der Artikel-URL und dem Hinweis. Geprüfte Korrekturen werden zeitnah übernommen, und das Feld dateModified des Artikels wird bei der Veröffentlichung aktualisiert.
Zuletzt aktualisiert: 2026-05-05