Política editorial
Bible Expert publica artículos editoriales sobre estudio bíblico, oración y vida cristiana. Esta página explica cómo se investigan, redactan, revisan y corrigen — y dónde intervienen herramientas de IA.
Fuentes
Cada artículo teológico se documenta con fuentes primarias y secundarias de varias tradiciones cristianas. Primarias: la Biblia misma en varias traducciones (Reina-Valera, NVI, NABRE, RSV-CE, ESV, NIV) y en lenguas originales. Secundarias: el Catecismo de la Iglesia Católica, confesiones reformadas y luteranas clásicas, fuentes catequéticas ortodoxas, y comentaristas modernos reconocidos (N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger). Cuando se cita o parafrasea una fuente, la nombramos.
Lenguas originales
Cuando una palabra griega o hebrea altera significativamente la lectura, la citamos directamente — habitualmente el Nuevo Testamento griego (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) y la Biblia hebrea (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Usamos los números de Strong y la transliteración estándar para que los no especialistas puedan seguir. No inventamos etimologías ni forzamos los significados léxicos.
Postura editorial
Bible Expert es explícitamente no confesional. Nunca privilegiamos una tradición cristiana sobre otra. Cuando las tradiciones difieren — por ejemplo en las Bienaventuranzas, la Eucaristía o los textos marianos — presentamos con claridad la lectura de cada tradición y dejamos al lector sopesar. No publicamos polémicas a favor o en contra de ninguna confesión.
Proceso editorial
Cada artículo pasa por cuatro etapas: (1) Investigación — recopilación del texto primario, comentarios secundarios, posiciones confesionales y referencias en lenguas originales; (2) Redacción — escritura con encabezados en forma de pregunta, cápsulas de cita y referencias de versículos; (3) Auto-revisión — verificación de cada versículo citado, cada número de párrafo del catecismo y cada glosa griega o hebrea; (4) Publicación y datación — publicación con campos datePublished y dateModified explícitos. Los artículos se revisan al menos cada 12 meses.
Divulgación de uso de IA
Usamos herramientas de IA (modelos de lenguaje grandes) para asistir investigación, planear estructura y redactar pasajes iniciales. Cada artículo publicado es editado y aprobado manualmente por Julien Vermet antes de su publicación. La IA nunca es el autor final — es una ayuda de investigación y redacción. Toda afirmación factual, cita escritural y posición teológica es verificada por un editor humano frente a fuentes primarias. Estamos trabajando para incorporar un revisor teológico externo.
Revisión teológica
Bible Expert es actualmente editado por un único fundador. Buscamos activamente colaborar con un revisor teológico externo (católico, protestante u ortodoxo) para añadir un segundo par de ojos a artículos que toquen doctrinas debatidas. Si eres teólogo titulado, pastor, sacerdote o biblista interesado en contribuir, escríbenos.
Correcciones y comentarios
Si detectas un error factual, un versículo mal citado, un número de párrafo del catecismo incorrecto o una posición confesional mal representada, queremos saberlo. Escribe a [email protected] con la URL del artículo y el problema. Las correcciones verificadas se aplican rápidamente y el campo dateModified del artículo se actualiza al publicar.
Última actualización: 2026-05-05