Redaksjonell policy
Bible Expert publiserer redaksjonelle artikler om bibelstudium, bønn og kristent liv. Denne siden forklarer hvordan disse artiklene undersøkes, skrives, gjennomgås og rettes — og hvor AI-verktøy brukes i prosessen.
Kilder
Hver teologisk artikkel undersøkes mot primære og sekundære kilder fra hele bredden av kristne tradisjoner. Primært: Bibelen selv, i flere oversettelser (Bibel 2011, NB88, NIV, ESV, NLT, KJV, NABRE, RSV-CE, NRSV, CSB) og i originalspråkene. Sekundært: Den katolske kirkes katekisme, klassiske reformerte og lutherske bekjennelser, østortodokse kateketiske kilder og anerkjente moderne kommentatorer (f.eks. N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger, Timothy Keller). Når en kilde siteres direkte eller parafraseres, oppgir vi den.
Originalspråk
Der et gresk eller hebraisk ord meningsfullt endrer lesningen, siterer vi det direkte — vanligvis det nytestamentlige greske (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) og den hebraiske bibelen (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Vi bruker Strongs nummer og standard transliterasjon slik at også ikke-spesialister kan følge med. Vi finner ikke opp etymologier og overdriver ikke leksikalske betydninger.
Redaksjonell holdning
Bible Expert er uttrykkelig ikke-konfesjonell. Vi privilegerer aldri én kristen tradisjon over en annen. Når tradisjoner er uenige om en bibeltekst — for eksempel saligprisningene, eukaristien eller de mariologiske tekstene — presenterer vi hver større tradisjons lesning klart og lar leseren veie dem. Vi publiserer ingen polemikk for eller mot noe kirkesamfunn.
Redaksjonell prosess
Hver artikkel går gjennom fire faser: (1) Research — samle primærtekst, sekundærkommentar, konfesjonelle posisjoner og originalspråklige henvisninger; (2) Utkast — skrive artikkelen med spørsmålsbaserte avsnittsoverskrifter, sitat-kapsler og versreferanser; (3) Egengjennomgang — verifisere hvert sitert vers, hvert katekisme-paragrafnummer og hver gresk eller hebraisk glose; (4) Publiser og dater — publiser med eksplisitte felter datePublished og dateModified. Artikler gjennomgås og oppdateres minst hver 12. måned.
AI-bruksopplysning
Vi bruker AI-verktøy (store språkmodeller) til å assistere research, idémyldre struktur og lage første utkast. Hver publiserte artikkel er menneskelig redigert og menneskelig godkjent av Julien Vermet før publisering. AI er ikke den endelige forfatteren — den er et research- og utkastverktøy, og hvert faktautsagn, hvert skriftsitat og hver teologisk posisjon verifiseres mot primærkilder av en menneskelig redaktør. Vi arbeider med å knytte til oss en ekstern teologisk gjennomgangsperson for ytterligere redaksjonelt tilsyn.
Teologisk gjennomgang
Bible Expert redigeres for tiden av én enkelt grunnlegger. Vi søker aktivt en ekstern teologisk gjennomgangsperson (katolsk, protestantisk eller ortodoks) som kan gi et ekstra blikk på artikler som berører omstridte læresetninger. Hvis du er en kvalifisert teolog, prest eller bibelforsker som er interessert i å bidra med gjennomganger, vennligst ta kontakt.
Rettelser og tilbakemeldinger
Hvis du oppdager en faktafeil, et feilsitert vers, et feil katekisme-paragrafnummer eller en konfesjonell posisjon vi har fremstilt feil, vil vi vite det. Send e-post til [email protected] med artikkelens URL og problemet. Verifiserte rettelser anvendes raskt, og artikkelens dateModified-felt oppdateres ved publisering.
Sist oppdatert: 2026-05-05