Política editorial
O Bible Expert publica artigos editoriais sobre estudo bíblico, oração e vida cristã. Esta página explica como são pesquisados, escritos, revistos e corrigidos — e onde intervêm ferramentas de IA.
Fontes
Cada artigo teológico é documentado com fontes primárias e secundárias de várias tradições cristãs. Primárias: a Bíblia em várias traduções (Almeida, NVI, NABRE, RSV-CE, ESV, NIV) e em línguas originais. Secundárias: o Catecismo da Igreja Católica, confissões reformadas e luteranas clássicas, fontes catequéticas ortodoxas, e comentadores modernos reconhecidos (N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger). Quando uma fonte é citada ou parafraseada, nomeamo-la.
Línguas originais
Quando uma palavra grega ou hebraica altera significativamente a leitura, citamo-la diretamente — geralmente o Novo Testamento grego (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) e a Bíblia hebraica (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Usamos os números de Strong e a transliteração padrão. Não inventamos etimologias nem forçamos significados lexicais.
Postura editorial
O Bible Expert é explicitamente não confessional. Nunca privilegiamos uma tradição cristã sobre outra. Quando as tradições divergem — Bem-Aventuranças, Eucaristia, textos marianos — apresentamos com clareza a leitura de cada tradição e deixamos o leitor avaliar. Não publicamos polémicas a favor ou contra qualquer confissão.
Processo editorial
Cada artigo passa por quatro fases: (1) Pesquisa — texto primário, comentários secundários, posições confessionais, referências em línguas originais; (2) Redação — escrita com títulos em forma de pergunta, cápsulas de citação e referências de versículos; (3) Auto-revisão — verificação de cada versículo, número de parágrafo do catecismo e glosa grega ou hebraica; (4) Publicação e datação — campos datePublished e dateModified explícitos. Artigos revistos pelo menos a cada 12 meses.
Divulgação de uso de IA
Usamos ferramentas de IA (LLMs) para auxiliar a pesquisa, planear estrutura e redigir passagens iniciais. Cada artigo publicado é editado e aprovado manualmente por Julien Vermet antes da publicação. A IA nunca é o autor final — é apenas auxílio de pesquisa e redação. Toda afirmação factual, citação escriturística e posição teológica é verificada por um editor humano. Estamos a trabalhar para integrar um revisor teológico externo.
Revisão teológica
O Bible Expert é atualmente editado por um único fundador. Procuramos ativamente colaborar com um revisor teológico externo (católico, protestante ou ortodoxo) para acrescentar um segundo par de olhos a artigos sobre doutrinas debatidas. Se é teólogo titulado, pastor, sacerdote ou biblista interessado em contribuir, escreva-nos.
Correções e comentários
Se detectar um erro factual, um versículo mal citado, um número de parágrafo errado do catecismo ou uma posição confessional mal representada, queremos saber. Escreva para [email protected] com URL do artigo e descrição. Correções verificadas são aplicadas rapidamente e o dateModified do artigo é atualizado.
Última atualização: 2026-05-05