Politica editoriale
Bible Expert pubblica articoli editoriali su studio biblico, preghiera e vita cristiana. Questa pagina spiega come vengono ricercati, scritti, rivisti e corretti — e dove intervengono strumenti IA.
Fonti
Ogni articolo teologico è documentato con fonti primarie e secondarie da varie tradizioni cristiane. Primarie: la Bibbia stessa in più traduzioni (CEI, NRiv, NIV, ESV, NABRE, RSV-CE) e in lingue originali. Secondarie: il Catechismo della Chiesa Cattolica, confessioni riformate e luterane classiche, fonti catechetiche ortodosse, e commentatori moderni riconosciuti (N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger). Quando una fonte è citata o parafrasata, la nominiamo.
Lingue originali
Quando una parola greca o ebraica modifica sensibilmente la lettura, la citiamo direttamente — di solito il greco del Nuovo Testamento (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) e la Bibbia ebraica (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Usiamo i numeri di Strong e la traslitterazione standard. Non inventiamo etimologie né forziamo i significati lessicali.
Postura editoriale
Bible Expert è esplicitamente non confessionale. Non privilegiamo mai una tradizione cristiana sull'altra. Quando le tradizioni divergono — Beatitudini, Eucaristia, testi mariani — presentiamo chiaramente la lettura di ciascuna tradizione e lasciamo al lettore il giudizio. Non pubblichiamo polemiche pro o contro alcuna confessione.
Processo editoriale
Ogni articolo passa per quattro fasi: (1) Ricerca — testo primario, commenti secondari, posizioni confessionali, riferimenti in lingue originali; (2) Stesura — scrittura con titoli a forma di domanda, capsule di citazione, riferimenti versetti; (3) Auto-revisione — verifica di ogni versetto, numero di paragrafo del catechismo e glossa greca o ebraica; (4) Pubblicazione e datazione — campi datePublished e dateModified espliciti. Articoli rivisti almeno ogni 12 mesi.
Divulgazione assistenza IA
Usiamo strumenti IA (LLM) per assistere la ricerca, strutturare il piano e redigere passaggi iniziali. Ogni articolo pubblicato è curato e approvato manualmente da Julien Vermet prima della pubblicazione. L'IA non è mai l'autore finale — è solo aiuto di ricerca e stesura. Ogni affermazione fattuale, citazione scritturale e posizione teologica è verificata da un editor umano. Stiamo lavorando per integrare un revisore teologico esterno.
Revisione teologica
Bible Expert è attualmente curato da un solo fondatore. Cerchiamo attivamente di coinvolgere un revisore teologico esterno (cattolico, protestante o ortodosso) per aggiungere un secondo sguardo agli articoli su dottrine dibattute. Se sei teologo titolato, pastore, sacerdote o biblista interessato a contribuire, scrivici.
Correzioni e feedback
Se trovi un errore fattuale, un versetto mal citato, un numero di paragrafo del catechismo errato o una posizione confessionale mal rappresentata, vogliamo saperlo. Scrivi a julien@bible-expert.app con URL dell'articolo e descrizione. Le correzioni verificate sono applicate rapidamente e il dateModified dell'articolo viene aggiornato.
Ultimo aggiornamento: 2026-05-05