Politique éditoriale
Bible Expert publie des articles éditoriaux sur l'étude de la Bible, la prière et la vie chrétienne. Cette page explique comment ces articles sont recherchés, rédigés, relus et corrigés — et où des outils d'IA interviennent dans le processus.
Sources
Chaque article théologique est documenté à partir de sources primaires et secondaires issues de plusieurs traditions chrétiennes. Sources primaires : la Bible elle-même, dans plusieurs traductions (Louis Segond, TOB, BJ, Crampon, NIV, ESV, NABRE, RSV-CE) et en langues originales. Sources secondaires : le Catéchisme de l'Église catholique, les confessions classiques réformées et luthériennes, les sources catéchétiques orthodoxes, et les commentateurs modernes reconnus (N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger, Timothy Keller). Lorsqu'une source est citée ou paraphrasée, nous la nommons.
Langues originales
Lorsqu'un mot grec ou hébreu modifie sensiblement la lecture, nous le citons directement — généralement le grec du Nouveau Testament (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) et la Bible hébraïque (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Nous utilisons les numéros Strong et la translittération standard pour que les non-spécialistes puissent suivre. Nous n'inventons pas d'étymologies ni n'étirons les sens lexicaux.
Posture éditoriale
Bible Expert est explicitement non confessionnel. Nous ne privilégions jamais une tradition chrétienne sur une autre. Quand les traditions divergent sur un passage — par exemple les Béatitudes, l'Eucharistie ou les textes mariaux — nous présentons clairement la lecture de chaque tradition majeure et laissons le lecteur peser les arguments. Nous ne publions aucune polémique pour ou contre une confession.
Processus éditorial
Chaque article passe par quatre étapes : (1) Recherche — collecte du texte primaire, des commentaires secondaires, des positions confessionnelles et des références en langues originales ; (2) Rédaction — écriture de l'article avec titres de section sous forme de questions, capsules de citation et références de versets ; (3) Auto-relecture — vérification de chaque verset cité, de chaque numéro de paragraphe du catéchisme et de chaque glose grecque ou hébraïque ; (4) Publication & datation — publication avec champs datePublished et dateModified explicites. Les articles sont relus et rafraîchis au moins tous les 12 mois.
Divulgation d'assistance par IA
Nous utilisons des outils d'IA (grands modèles de langage) pour assister la recherche, structurer le plan et rédiger des passages initiaux. Chaque article publié est édité et approuvé manuellement par Julien Vermet avant publication. L'IA n'est jamais l'auteur final — c'est un outil de recherche et de rédaction. Toute affirmation factuelle, citation scripturaire ou position théologique est vérifiée par un éditeur humain à partir de sources primaires. Nous travaillons à intégrer un relecteur théologique externe pour une supervision éditoriale supplémentaire.
Relecture théologique
Bible Expert est actuellement édité par un fondateur unique. Nous cherchons activement à engager un relecteur théologique externe (catholique, protestant ou orthodoxe) pour ajouter un second regard sur les articles touchant à des doctrines débattues. Si vous êtes théologien diplômé, pasteur, prêtre ou bibliste intéressé pour contribuer à des relectures, n'hésitez pas à nous écrire.
Corrections & retours
Si vous repérez une erreur factuelle, un verset mal cité, un mauvais numéro de paragraphe du catéchisme ou une position confessionnelle mal restituée, nous voulons le savoir. Écrivez à [email protected] avec l'URL de l'article et le problème. Les corrections vérifiées sont appliquées rapidement et le champ dateModified de l'article est mis à jour à la publication.
Dernière mise à jour: 2026-05-05