Redactiebeleid
Bible Expert publiceert redactionele artikelen over Bijbelstudie, gebed en christelijk leven. Deze pagina legt uit hoe die artikelen worden onderzocht, geschreven, gecontroleerd en gecorrigeerd — en waar AI-tools daarbij worden ingezet.
Bronnen
Elk theologisch artikel wordt onderzocht aan de hand van primaire en secundaire bronnen uit de hele christelijke traditie. Primair: de Bijbel zelf, in meerdere vertalingen (NBV, HSV, Statenvertaling, NIV, ESV, NLT, KJV, NABRE, RSV-CE, NRSV, CSB) en in de grondtalen. Secundair: de Catechismus van de Katholieke Kerk, klassieke gereformeerde en lutherse belijdenissen, oosters-orthodoxe catechetische bronnen en erkende hedendaagse commentatoren (zoals N. T. Wright, Craig Keener, John Stott, Joseph Ratzinger en Timothy Keller). Wanneer een bron wordt geciteerd of geparafraseerd, vermelden wij die.
Grondtalen
Wanneer een Grieks of Hebreeuws woord de lezing wezenlijk verandert, citeren wij het rechtstreeks — meestal het Grieks van het Nieuwe Testament (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) en de Hebreeuwse Bijbel (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Wij gebruiken Strong-nummers en gangbare transliteratie zodat ook niet-specialisten kunnen meelezen. Wij verzinnen geen etymologieën en rekken geen woordbetekenissen op.
Redactioneel standpunt
Bible Expert is uitdrukkelijk niet-confessioneel. Wij bevoorrechten geen enkele christelijke traditie boven een andere. Wanneer tradities het oneens zijn over een passage — bijvoorbeeld de Zaligsprekingen, de Eucharistie of de Mariale teksten — presenteren wij de lezing van elke grote traditie helder en laten wij de lezer afwegen. Wij publiceren geen polemieken voor of tegen een denominatie.
Redactioneel proces
Elk artikel doorloopt vier fasen: (1) Onderzoek — verzamelen van de primaire tekst, secundair commentaar, denominationele standpunten en verwijzingen naar de grondtalen; (2) Concept — schrijven van het artikel met vraaggestuurde tussenkoppen, citaatkapsels en versverwijzingen; (3) Eigen review — controleren van elk geciteerd vers, elk paragraafnummer in de catechismus en elke Griekse of Hebreeuwse verklaring; (4) Publicatie en datering — publicatie met expliciete velden datePublished en dateModified. Artikelen worden minimaal elke 12 maanden herzien en bijgewerkt.
Transparantie over AI-ondersteuning
Wij gebruiken AI-tools (grote taalmodellen) om onderzoek te ondersteunen, structuren te brainstormen en eerste tekstpassages op te stellen. Elk gepubliceerd artikel wordt vóór publicatie door Julien Vermet geredigeerd en goedgekeurd door een mens. AI is niet de uiteindelijke auteur — het is een onderzoeks- en schrijfhulp, en elke feitelijke uitspraak, Bijbelse verwijzing en theologische positie wordt door een menselijke redacteur getoetst aan primaire bronnen. Wij werken eraan een externe theologische reviewer aan boord te halen voor extra redactionele controle.
Theologische review
Bible Expert wordt momenteel geredigeerd door één oprichter. Wij zijn actief op zoek naar een externe theologische reviewer (katholiek, protestant of orthodox) om een tweede paar ogen toe te voegen aan artikelen over omstreden leerstellingen. Bent u een gediplomeerd theoloog, predikant of Bijbelwetenschapper en wilt u graag bijdragen aan reviews? Neem dan contact op.
Correcties en feedback
Als u een feitelijke fout ziet, een verkeerd geciteerd vers, een onjuist paragraafnummer in de catechismus of een denominationeel standpunt dat wij verkeerd weergeven, willen wij dat horen. Mail naar [email protected] met de URL van het artikel en het probleem. Geverifieerde correcties worden snel doorgevoerd, en het veld dateModified van het artikel wordt bij publicatie bijgewerkt.
Laatst bijgewerkt: 2026-05-05