Редакционная политика
Bible Expert публикует редакционные статьи об изучении Библии, молитве и христианской жизни. Эта страница объясняет, как они исследуются, пишутся, рецензируются и корректируются — и где задействованы инструменты ИИ.
Источники
Каждая богословская статья опирается на первичные и вторичные источники из различных христианских традиций. Первичные: сама Библия в нескольких переводах (Синодальный, NIV, ESV, NABRE, RSV-CE) и на языках оригинала. Вторичные: Катехизис Католической Церкви, классические реформатские и лютеранские исповедания, православные катехизические источники и признанные современные комментаторы (Н. Т. Райт, Крейг Кинер, Джон Стотт, Йозеф Ратцингер). Когда источник цитируется или перефразируется, мы его называем.
Языки оригинала
Когда греческое или еврейское слово существенно меняет прочтение, мы цитируем его напрямую — обычно греческий Новый Завет (Nestle-Aland 28 / SBL Greek New Testament) и еврейскую Библию (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Используем номера Стронга и стандартную транслитерацию. Не выдумываем этимологий и не растягиваем лексические значения.
Редакционная позиция
Bible Expert явно неконфессионален. Мы никогда не предпочитаем одну христианскую традицию другой. Когда традиции расходятся — Заповеди блаженства, Евхаристия, мариологические тексты — мы чётко излагаем прочтение каждой основной традиции и оставляем выбор читателю. Мы не публикуем полемику за или против какой-либо конфессии.
Редакционный процесс
Каждая статья проходит четыре этапа: (1) Исследование — первичный текст, вторичные комментарии, конфессиональные позиции, ссылки на языки оригинала; (2) Написание — текст с заголовками-вопросами, цитатными капсулами и ссылками на стихи; (3) Самопроверка — проверка каждого процитированного стиха, каждого номера параграфа катехизиса и каждой греческой или еврейской глоссы; (4) Публикация и датирование — явные поля datePublished и dateModified. Статьи пересматриваются как минимум раз в 12 месяцев.
Раскрытие использования ИИ
Мы используем инструменты ИИ (большие языковые модели) для помощи в исследовании, структурировании и черновых текстах. Каждая опубликованная статья редактируется и одобряется вручную Жюльеном Верме перед публикацией. ИИ никогда не является конечным автором — это лишь вспомогательный инструмент. Каждое фактическое утверждение, библейская цитата и богословская позиция проверяется человеком-редактором по первичным источникам. Мы работаем над привлечением внешнего богословского рецензента.
Богословское рецензирование
Bible Expert в настоящее время редактируется одним основателем. Мы активно ищем сотрудничества с внешним богословским рецензентом (католиком, протестантом или православным) для дополнительной проверки статей о спорных доктринах. Если вы дипломированный богослов, пастор, священник или библеист, заинтересованный в участии, напишите нам.
Корректировки и обратная связь
Если вы заметили фактическую ошибку, неверно процитированный стих, неправильный номер параграфа катехизиса или неточно представленную конфессиональную позицию — мы хотим знать. Напишите на [email protected] с URL статьи и описанием проблемы. Подтверждённые правки применяются быстро, поле dateModified статьи обновляется при публикации.
Последнее обновление: 2026-05-05